2007年12月22日 EU環境

環境：欧州委員会が飛行に関する理事会合意を歓迎、土壌に関する未合意に遺憾の意

【21日・欧州委員会発表】欧州委員会のスタヴロス・ディーマス委員（環境担当）は、環境理事会が、本日、航空機の排気をEU排出権取引スキームに含めることについて政治的合意に達したことを歓迎した。しかし、理事会は、同日のもう一つの主要問題である新たな土壌枠組指令（soil framework directive）については合意に達しなかった。ディーマス委員は、環境と健康に関する理事会の総括を歓迎した。

First published in English,
"Environment: Commission welcomes Council agreement on aviation, regrets failure on soil" (IP/07/1988),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Environment: Commission welcomes Council agreement on aviation, regrets failure on soil』（IP/07/1988）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 環境：欧州委員会が工業排気削減強化策 | トップへ | よりクリーンなトラックとバス：窒素酸化物と粒子状物質の制限の厳格化（ユーロVI） »