2008年01月10日 EU統計
2007年11月 ユーロ圏の小売取引数量は前月比0.5％減 EU27は0.2％減
【8日・欧州統計局発表】2007年11月の小売取引数量は、ユーロ圏13か国〔マルタ・キプロスを含まない〕で0.5パーセント、EU27か国で0.2パーセント減少した（10月は、ユーロ圏で0.7パーセント、EU27で0.4パーセントの減少）。
2007年11月の小売販売指数は、前年同月（2006年11月）比では、ユーロ圏で1.4パーセントの減少、EU27で0.9パーセントの増加となった。
First published in English,
"November 2007 compared with October 2007. Volume of retail trade down by 0.5% in euro area. Down by 0.2% in EU27" (STAT/08/4),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『November 2007 compared with October 2007. Volume of retail trade down by 0.5% in euro area. Down by 0.2% in EU27』（STAT/08/4）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"November 2007 compared with October 2007. Volume of retail trade down by 0.5% in euro area. Down by 0.2% in EU27" (STAT/08/4),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『November 2007 compared with October 2007. Volume of retail trade down by 0.5% in euro area. Down by 0.2% in EU27』（STAT/08/4）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
