2008年01月12日 EU競争

合併：ファースト・データ社とアライド・アイリッシュ・バンクスの支払カードサービスのジョイント・ベンチャー計画を欧州委員会が許可

【11日・欧州委員会発表】欧州委員会は、ファースト・データ社（合衆国）とアライド・アイリッシュ・バンクスのジョイント・ヴェンチャー設立計画を、EU合併審査規則に基づき許可した。このジョイント・ヴェンチャーは、EU加盟国（主としてアイルランド）における、支払いカードの使用・受理に関するサーヴィスを提供する予定である。欧州委員会は、「この設立計画が、欧州経済地域やその本質的構成部分における効果的な競争を著しく妨害することはないだろう」との結論を下した。

First published in English,
"Mergers: Commission clears proposed joint venture for payment card services between First Data Corporation and Allied Irish Banks" (IP/08/33),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Mergers: Commission clears proposed joint venture for payment card services between First Data Corporation and Allied Irish Banks』（IP/08/33）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。