2008年02月05日 EU外交・安全保障
欧州委員会のルイ・ミシェール委員がジャン・ピン（平）氏のアフリカ連合委員会委員長選出に祝意
【1日付・4日欧州委員会発表】欧州委員会のルイ・ミシェール委員（開発・人道支援担当）は、アフリカ連合委員会の新たな委員長にジャン・ピン（平）氏〔父は浙江省出身の中国人〕が選出されたことに祝意を表した。
ガボンの外務大臣であるピン氏は、1月31日から2月2日にアディス・アベバにおいて開催されたアフリカ連合53か国首脳会談に際して、加盟国首班により指名された。
First published in French,
"Le Commissaire Louis Michel félicite l'élection de Jean Ping comme nouveau Président de la Commission de l'Union Africaine" (IP/08/168),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文フランス語、
『Le Commissaire Louis Michel félicite l'élection de Jean Ping comme nouveau Président de la Commission de l'Union Africaine』（IP/08/168）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Le Commissaire Louis Michel félicite l'élection de Jean Ping comme nouveau Président de la Commission de l'Union Africaine" (IP/08/168),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文フランス語、
『Le Commissaire Louis Michel félicite l'élection de Jean Ping comme nouveau Président de la Commission de l'Union Africaine』（IP/08/168）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
