2008年03月18日 EU競争
反トラスト：電気部門の競争を改善するため欧州委員会がギリシャに対し褐炭への公平なアクセスの保障を要求
【5日・欧州委員会発表】欧州委員会は、ギリシャが国有電気企業の「公共電気会社」（PPC、ΔΕΗ）に褐炭へのほぼ独占的なアクセスを保障し続けているとして、欧州共同体条約86条・82条に違反している旨の決定を採択した。結論的には、2001年に開始した電気卸売市場の自由化にもかかわらず、公共電気会社は今日においても褐炭への事実上の独占的アクセスを享受しており、ギリシャは電気市場における公共電気会社の支配的地位を保護したということである。今回の決定により、欧州委員会は、ギリシャに対して、公共電気会社の競争者に褐炭への十分なアクセスを保障する改善策を提示・採択することを求めている。
First published in English,
"Antitrust: Commission calls on Greece to grant fairer access to lignite so as to improve competition in the electricity sector" (IP/08/386),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Antitrust: Commission calls on Greece to grant fairer access to lignite so as to improve competition in the electricity sector』（IP/08/386）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Antitrust: Commission calls on Greece to grant fairer access to lignite so as to improve competition in the electricity sector" (IP/08/386),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2008.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Antitrust: Commission calls on Greece to grant fairer access to lignite so as to improve competition in the electricity sector』（IP/08/386）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2008.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2008.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
