ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

条約第67条を執行する1988年6月24日の理事会指令(欧州経済共同体1988年361号)〔資本移動指令〕4条

日本語訳

 とりわけ租税分野または銀行監督分野において、法規定および行政規定の違反を妨げ、ならびに、行政情報または統計情報を目的として届出手続を定めるために、資本に関する不可避の措置を講ずる加盟国の権利は、この指令の規定により変更を受けない。

 これらの措置および手続の適用は、欧州共同体法にのっとって処理される資本の移動の妨碍となってはならない。