ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

欧州共同体域内における労働者の移動の自由に関する1968年10月15日の理事会規則(欧州経済共同体1968年1612号)1条

日本語訳

① いずれの加盟国国民も、その居住地にかかわらず、他の加盟国の統治領域における賃金関係または給与関係における活動を、同国の労働者に適用される法規定および行政規定に基づいて開始および遂行する権利を有する。

② いずれの加盟国国民も、とりわけ、他の加盟国において、同国国民と同一の優先を受けつつ空職(verfügbare Stellen)へのアクセスを求める請求権を有する。

ドイツ語原文

(1) Jeder Staatsangehörige eines Mitgliedstaats ist ungeachtet seines Wohnortsberechtigt, eine Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats nach den für die Arbeitnehmer dieses Staates geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften aufzunehmen und auszuüben.
(2) Er hat insbesondere im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats mit dem gleichen Vorrang Anspruch auf Zugang zu den verfügbaren Stellen wie die Staatsangehörigen dieses Staates.