2007年10月04日 EU医療・保健・衛生
青舌病：EU法令を改正 制限地域を拡大、初めて連合王国にも
【3日・欧州委員会発表】常設食物連鎖動物衛生委員会は、本日、青舌病に関するEU法令を世界獣疫事務局（OIE）のルールに適合させるための欧州委員会改正案を支持した。改正規則案は、青舌病の監視とコントロールの措置のさらなる調和を規定するとともに、最近の青舌病の状況の動向・青舌病のコントロールで得られた経験・科学的な勧告に鑑みつつ、発病の際に適用される制限について定めている。また、常設委員会は、青舌病制限地域を東南イングランドやフランス・デンマーク・チェコ・ポルトガルの該当地域に拡大することについても、可決した。
First published in English,
"Bluetongue: EU measures revised; Restriction zone extended, including into UK for the first time" (IP/07/1441),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Bluetongue: EU measures revised; Restriction zone extended, including into UK for the first time』（IP/07/1441）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Bluetongue: EU measures revised; Restriction zone extended, including into UK for the first time" (IP/07/1441),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Bluetongue: EU measures revised; Restriction zone extended, including into UK for the first time』（IP/07/1441）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
