ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

EU作用条約56条(旧欧州共同体条約49条)

日本語訳

 給付の受け手とは異なる加盟国に居住する加盟国国民については、EU域内におけるサーヴィス取引の自由の制限は、以下の規定の定めるところにより、これを禁ずる。

 欧州議会および理事会は、通常法律制定手続により、第三国国籍を有しかつEU域内に居住するサーヴィス提供者に対してもこの節の規定が適用されることを決定することができる。

ドイツ語原文

  Die Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Union für Angehörige der Mitgliedstaaten, die in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen des Leistungsempfängers ansässig sind, sind nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen verboten.
  Das Europäische Parlament und der Rat können gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschließen, dass dieses Kapitel auch auf Erbringer von Dienstleistungen Anwendung findet, welche die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Union ansässig sind.