ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

EU作用条約220条(旧欧州共同体条約302条ないし304条)

日本語訳

① EUは、国際連合の機関およびその専門機関、欧州評議会、欧州安全保障協力機構ならびに経済協力開発機構と一切の合目的的な協力を行う。

 さらに、EUは、合目的的である限りにおいて、その他の国際組織との関係を維持する。

② 外交安全保障政策上級代表および欧州委員会は、本条の執行を行う責務を有する。

ドイツ語原文

(1) Die Union betreibt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit den Organen der Vereinten Nationen und ihrer Sonderorganisationen, dem Europarat, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
  Die Union unterhält ferner, soweit zweckdienlich, Beziehungen zu anderen internationalen Organisationen.
(2) Die Durchführung dieses Artikels obliegt dem Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission.