ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

EU作用条約343条(旧欧州共同体条約291条)

日本語訳

 EUは、EUの特権および免除に関する1965年4月8日の議定書の定めるところに従い、加盟国の統治領域において、その任務の履行のために必要な特権および免除を有する。欧州中央銀行および欧州投資銀行についても、同様とする。

ドイツ語原文

  Die Union genießt im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten die zur Erfüllung ihrer Aufgabe erforderlichen Vorrechte und Befreiungen nach Maßgabe des Protokolls vom 8. April 1965 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union. Dasselbe gilt für die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank.