ヘルデーゲン『EU法』(中村匡志訳、ミネルヴァ書房)画像

条約第81条および第82条に定められた競争規定の執行に関する2002年12月16日の理事会規則(欧州共同体2003年1号)2条(立証責任)

日本語訳

 条約第81条および第82条の適用に関する国内または欧州共同体の一切の手続においては、条約第81条第1項または第82条に違反する行為についての立証責任は、この違反を主張する当事者または当局にある。条約第81条第3項の要件を具備していることについての立証責任は、この規定を援用する企業または企業団体にある。

ドイツ語原文

In allen einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Verfahren zur Anwendung der Artikel 81 und 82 des Vertrags obliegt die Beweislast für eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 Absatz 1 oder Artikel 82 des Vertrags der Partei oder der Behörde, die diesen Vorwurf erhebt. Die Beweislast dafür, dass die Voraussetzungen des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags vorliegen, obliegt den Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen, die sich auf diese Bestimmung berufen.